Finans Çevirisi
Dünya Çapındaki Kuruluşlar İçin Finans Çevirileri
 

Hatasız ve Güvenilir Finans Çevirileri
Uluslararası müşterileriniz sizden, kendi ana dillerinde iletişim kurmanızı isteyebilir. Alanında uzman çevirmenlerimiz ile müşterilerinize ileteceğiniz mesajın tutarlılığı ve uygunluğunu sağlayarak global bir marka oluşturmanıza yardımcı olacak uygun lisanı sağlamaktayız. 
 

Dünyadaki olaylar hızla ilerlediğinde, güvenebileceğiniz bir dil ortağına ihtiyacınız vardır.
 

Test Edilmiş Profesyonel Finans Çevirmenleri
Tüm finansal metinler,  uzman çevirmenler tarafından çevirlir. Her birinin finans alanında bir geçmişi ve yüksek kalitede bir çeviri sağlamak için çeviri yeteneği vardır. 

 

Finans Odaklı Doğal Çeviriler
Bir dilden diğerine yapılan çeviriler dilsel uzmanlıktan daha fazlasını gerektirir. Bir finans çevirisi, finansal alan ile ilgili tecrübeye sahip profesyonel bir dilbilimci tarafından ele alınmalıdır. Bu kişi hem kaynak hem de hedef dilde bu alana ait derin bir terminoloji bilgisine sahip olmalıdır.

Kapsamlı bir finansal terminoloji bilgisine sahip olmakla birlikte, eşdeğer bir yerel dil kullanarak ayrıntıları tam olarak iletebilmek şarttır. Başka bir deyişle, orijinal yazarın mesajları, yerelleştirilmiş belgeyi kendileri yazmış gibi ifade edilmelidir. 

 

Kültürel Değerlendirme ile Finansal Çeviri
Kaliteli bir finansal çeviri, üretim sırasında hedef pazarın kültürünü de dikkate alacak şekilde yapılmalıdır. Aksi bir durum, yanlış anlaşılmalara, alışılmamış kelime veya ifade kullanımına ve uygun olmayan bir üslup kullanımına neden olabilir.

Finansal veriler ve figürler, o bölgenin normlarını ve standartlarını karşılayacak şekilde sunulmalıdır. Çünkü doğrudan bir çeviri, hedef kitle için anlaşılır olmayabilir.

Saylon,  bahsedilen tüm bu hususları dikkate alarak müşterilerine akıcı ve hatasız finans çevirisi hizmeti sağlamaktır.